Pour télécharger la documentation technique directement à partir du moteur de recherche, veuillez inscrire soit tout ou partie de sa référence, soit un mot clé, la marque, ou la spécifité du produit puis cliquez sur "rechercher", sinon téléchargez directement la documentation souhaitée ci-dessous.
Cliquez sur "Espace Téléchargement/Downloading Space" pour accéder au moteur de recherche.

Boîtier S-95, encliquetable sur rail DIN
Sorties de relais à contacts liés : 2 contacts de sécurité (F)
Augmentation du nombre de contacts et de leur pouvoir de coupure par relais externes
Ce relais de commande bimanuelle n’est pas adapté pour les presses mécaniques et hydrauliques ni pour les circuits de sécurité. Nous recommandons pour ces applications les
relais de commande bimanuelle P2HZ 5 et P2HZ X1.
Le P1HZ X1 est activé par une pression simultanée sur les deux boutons poussoirs. La commande du mouvement dangereux est
interrompue immédiatement dès le
relâchement d’un des deux poussoirs.
Un nouveau mouvement de la presse n’est alors possible qu’après le relâchement des 2 poussoirs puis une nouvelle action simultanée sur ceux-ci.

Doc technique [72 KB]

● 2 sorties statiques (POWER, K1/K2)
● Satisfait aux exigence du type IIIC selon EN 574 et de la catégorie 4 selon EN 954-1
● Bornes de raccordement embrochables
(au choix bornes à vis ou bornes à ressort)
Le relais de commande bimanuelle sert de dispositif de protection des mains sur les presses mécaniques et hydrauliques ou dans les circuits de commande de sécurité.
Il doit être activé par appui simultané
des deux boutons.
Il interrompt l’ordre de commande de fermeture de la presse lorsqu’au moins l’un des deux boutons est relâché.
Le mouvement de fermeture peut uniquement être relancé lorsque les deux boutons sont revenus à leur position initiale (relâchés) et puis actionnés de nouveau.

Doc technique [133 KB]

Boîtier S-95 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
Relais de sortie à contacts liés :
– 2 contacts de sécurité (F)
Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes LEDs de visualisation pour état
de commutation des canaux 1/2 et présence de tension d’alimentation
Le relais de commande bimanuelle est utilisée pour protéger l’opérateur sur les presses mécaniques et hydrauliques.
Le relais est activé par une pression simultanée sur les deux boutons poussoirs.
La commande de la presse est interrompue immédiatement dès le relâchement d’un de
deux poussoirs.
Un nouveau mouvement de la presse n’est alors possible qu’après le relâchement des 2 poussoirs puis une nouvelle action simultanée sur ceux-ci.

Doc technique [97 KB]

22.5 mm, S-95-housing, DIN-Rail mounting
Positive-guided relay outputs:
– 2 safety contacts (N/O)
– 1 auxiliary contact (N/C)
Increase in the number of safety contacts availableby connecting expander modules
LEDs for power, channel 1 and channel 2.
The two-hand relay is a safety device to ensure that operators keep their hands away from the danger zone.
The relay is suitable for use with mechanical and hydraulic presses, or in safety circuits.
A cycle can only be initiated by pressing the two pushbuttons simultaneously (within 0.5 s).
A cycle is interrupted by releasing one or
both buttons to stop the output.
The output signal can only be reinitiated after both inputs have been released and the pushbuttons are operated again.

Doc technique [71 KB]

● Boîtier S-99 22,5 mm,
encliquetable sur rail DIN
● Relais de sortie à contacts liés :
– 3 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d’info (O)
● Augmentation du nombre de
contacts ou de leur pouvoir de
coupure par des relais externes
● LEDs de visualisation pour état
des canaux 1/2 et présence de
tension d’alimentation
Le relais de commande bimanuelle
est utilisée pour protéger l’opérateur
sur les presses mécaniques et
hydrauliques.
Le relais de commande bimanuelle est activé par une pression simultanée
sur les deux boutons poussoirs.
La commande de la presse est interrompue immédiatement dès le relâchement d’un des deux poussoirs.
Un nouveau mouvement de la presse n’est alors possible qu’après le relâchement des 2 poussoirs puis une nouvelle action simultanée sur ceux-ci.

Doc technique [102 KB]

Boîtier P-93 45 mm, encliquetable sur rail DIN
2 sorties statiques
Entrée pour un codeur
Repérage de l’entrée au choix selon Sinumeric 800 ou Sinumeric 840C
Sortie pour commande numérique
Différentes variantes d’appareils en fonction des caractéristiques du codeur (impulsions/tour).
Masquage des impulsions des capteurs lors de l´arrêt
L’adaptateur PAD remplit les
fonctions suivantes :
isolation électrique entre le codeur et le PDZ
adaptation de la fréquence et la valeur des signaux du codeur au PDZ
Masquage des impulsions lors de l'arrêt
Caractéristiques du codeur :
- signaux : rectangulaire avec une amplitude de 0,5 ... 5 V ou sinusoïdal avec une amplitude
de 0,5 ... 5 V SS
- sorties : à haute résistivité en cas de défaillance
- 2 pistes, 2 signaux décalés l’un de l’autre de 180° par piste ; les pistes sont décalées de 90°.

Doc technique [107 KB]

Boîtier P-97 45mm, encliquetable sur rail DIN
2 sorties statiques (PNP), pilotables depuis le bus
LED bicolore pour le statut du module / du réseau
LED bicolore pour le statut E / S
Sélecteur rotatif pour définir le numéro des noeuds et la vitesse de transmission
Il est possible grâce au module d'interface PCANdn de transmettre l'état et les donnés de diagnostic d'un relais de securité de la gamme
PNOZplus à d'autres participants du bus (par ex. API, PC). La vitesse de transmission et les numéros des noeuds peuvent être réglés à l'aide de sélecteurs rotatifs. Les 2 sorties
statiques (PNP) sont protegées contre les courts-circuits. Elles sont pilotables depuis le bus et peuvent être utilisées par ex. pour le
réarmement du relais de sécurité de la série PNOZplus.

Doc technique [145 KB]

Boîtier P-97 45 mm encliquetable sur rail DIN
2 sorties statiques (drain ouvert), commandables depuis le bus
LEDs de visualisation pour état de contact des sorties statiques
LEDs de visualisation bicolores
Sélecteur rotatif pour régler le numéro des noeuds et la vitesse de transmission
Le PCANop permet l’échange de données entre un relais de sécurité de la série PNOZplus (p. ex. PNOZ XM1) et d’autres participants CANopen. Le module d’interface
PCANop permet la transmission de l’état de commutation et des erreurs (données diagnostiques) d’un relais de sécurité de la série PNOZplus à d’autres participants du bus (p. ex. API, PC). La vitesse de transmission
et le numéro des noeuds du PCANop sont réglables via le sélecteur rotatif.
Les deux sorties statiques sont des sorties de transistor résistantes aux courts-circuits et commutant.

Doc technique [116 KB]

Boîtier S 95 de 22,5 mm encliquetable sur rail DIN
Bornes pour la connexion d’un PX 20 DIA
Transmission en série des données de diagnostic
Conversion des signaux internes du PNOZplus de TTL à RS-232
Le module de connexion PDIA 1 sert d’interface pour la transmission des données de diagnostic de PNOZplus vers un PX 20 DIA. Les données de diagnostic permettent de visualiser les états de fonctionnement et les
défauts internes des relais de la gamme PNOZplus.
Pour assurer la transmission de ces données de diagnostic, le PDIA 1 convertit les niveaux de l’interface PNOZplus au niveau RS-232 utilisé par l’afficheur alphanumérique. Le
PDIA 1 assure également une isolation
galvanique entre le PNOZplus et l’afficheur alpha-numérique à l’aide d’opto-coupleurs.
Des brèves instructions sont jointes à l’appareil.

Doc technique [136 KB]

Boîtier S 95 de 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
Bornes pour la connexion de deux entrées API et deux sorties API
Deux bornes pour la connexion de la tension d’alimentation
Transmission en série des données de diagnostic
Conversion des signaux internes du PNOZplus en signaux 24 VCC pour les cartes E/S API
Le module de connexion PDIA 2 sert d’interface pour la transmission des données de diagnostic de PNOZplus vers un automate API. Les données diagnostic permettent de visualiser les états de fonctionnement et les
défauts internes des relais de la gamme PNOZplus.
Les données diagnostic sont lues par l‘API via une entrée. Deux sorties et une entrée supplémentaire servent au contrôle du déroulement de la transmission.
Plusieurs PDIA 2 peuvent être connectés en parallèle. Leurs données sont alors lues l‘une après l‘autre. Cela permet d’économiser des entrées et des sorties de l’API.
Le PDIA 2 convertit les signaux internes
du PNOZplus en niveaux 24 V nécessaires à l‘API. Le PDIA2 assure également une isolation galvanique entre le PNOZplus et l‘API à l‘aide d‘opto-coupleurs.
De brèves instructions sont jointes à l’appareil. Le manuel d’utilisation plus détaillé peut être demandé séparément.

Doc technique [102 KB]

● Jusqu’à 4 capteurs muting
● Surveillance des lampes muting
● Commutation des lampes muting
● Muting parallèle ou série
● Surveillance du désynchronisme
● 5 sorties statiques
● Entrée pour poussoir de réarmement
● Fonction "forçage" en cas de
dysfonctionnement via le commutateur à clé
● Visualisation de l’état par LED
● Bornes enfichables
● Boîtier P-93 90 mm, encliquetable sur rail DIN 4 entrées pour capteurs muting
● 2 entrées ESPE
● 2 lampes muting
● Raccordement pour
– poussoir de réarmement
– commutateur à clé
– boucle de retour
● Sorties à relais à contacts liés :
– 3 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d’info (O)
● 5 sorties statiques
– barrage photoélectrique actif
– muting actif
– lampe muting 1 défectueuse
– lampes muting 1 et 2 défectueuses
– contacts de sécurité fermés
● Détection des courts-circuits
● Visualisation par LED de l’état de commutation des capteurs muting, des relais, du barrage photoélectrique, du désynchronisme des capteurs muting, de la
tension d’alimentation et des lampes muting

Doc technique [126 KB]

● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Au choix, réarmement auto-contrôlé ou réarmement automatique
● 2 sorties statiques (défaut, K1/K2)
● Relais bi-tension, alimentation 24 V DC disponible sur toutes les variantes en AC
● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Au choix, réarmement auto-contrôlé ou réarmement automatique
● 2 sorties statiques (défaut, K1/K2)
● Relais bi-tension, alimentation 24 V DC disponible sur toutes les variantes en AC

Doc technique [131 KB]

● Commande monocanale
● Tension d'alimentation appliquée dans les poussoirs d’AU
● Boîtier P-75 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie :
– 2 contacts de sécurité (F)
● Raccordements possibles
– poussoir d'AU
– poussoir de réarmement
● Augmentation du nombre des contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [113 KB]

● Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● 2 sorties statiques de sécurité et une sortie statique d‘information
● Sortie d‘information commutable en sortie diagnostic
● Une entrée ET et une entrée OU pour couplage logique ET/OU de plusieurs appareils
● Détection ou non des courts-circuits
● Applications d‘après EN 954-1, 07/96, catégorie 2, 3 ou 4
● Auto-test après l‘application de UB
● Auto-contrôle permanent
● Test périodique de fonctionnement des sorties de sécurité
● Boîtier P-99 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sorties statiques résistantes aux courts-circuits :
– 2 sorties de sécurité
– 1 sortie d‘information
– 2 sorties impulsionnelles
● Une entrée ET et une entrée OU
● Raccordements possibles :
– poussoir AU
– interrupteur de position
– dispositifs d‘analyse de détecteurs inductifs
– tapis et bords sensible de la société Haake
– poussoir de réarmement
● Traitement des signaux de sortie de tapis sensibles et barrières immatérielles
● Sortie d‘information commutable en sortie diagnostic
Le driver pour la lecture des données diagnostic peut être développé individuellement.
Cependant, il existe également un CD „PLC Drivers for PNOZelog“ en accessoire.
Il contient les drivers déjà programmés pour les automates suivants :
- SIMATIC S7
● LEDs de visualisation pour états et défauts des canaux 1/2 et présence tension d‘alimentation
● Détection des courts-circuits par sorties impulsionnelles
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [243 KB]

● Unité de contrôle pour capteur de sécurité PSEN 2.1p-10 et PSEN 2.1p-11 et interrupteur de sécurité
● Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● 2 sorties statiques de sécurité et une sortie statique d'information
● Sortie information commutable en sortie diagnostic
● Une entrée ET et une entrée OU pour couplage logique ET/OU de plusieurs appareils
● Détection ou non des courts circuits
● Auto-test après l'application de UB
● Auto-contrôle permanent
● Test périodique de fonctionnement des sorties de sécurité
● Boîtier P-99 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sorties statiques résistantes aux courts-circuits :
– 2 sorties de sécurité
– 1 sortie d'information
– 2 sorties impulsionnelles
● Raccordements possibles pour :
– capteurs magnétiques PSEN 2.1p-10 et PSEN 2.1p-11
– interrupteur de position avec contacts O/F
– poussoir de réarmement
● Une entrée ET et une entrée OU
● Sortie d'information commutable en sortie diagnostic
Le driver pour la lecture des données diagnostic peut être développé individuellement.
Cependant, il existe également un CD „PLC Drivers for PNOZelog“ en accessoire.
Il contient les drivers déjà programmés pour les automates suivants :
- SIMATIC S7
● LEDs de visualisation pour états et défauts des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Détection des courts-circuits par sorties impulsionnelles
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [237 KB]

● Unité de contrôle pour capteur de sécurité PSEN 2.1p-10 et PSEN 2.1p-11 et interrupteur de sécurité
● Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● 2 sorties statiques de sécurité, temporisation réglable
● 1 sortie statique d'information commutable en sortie diagnostic
● Une entrée ET et une entrée OU pour couplage logique ET/OU de plusieurs appareils
● Détection ou non des courts-circuits
● Auto-test après l'application de UB
● Auto-contrôle permanent
● Test périodique de fonctionnement des sorties de sécurité
● Boîtier P-99 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sorties statiques résistantes aux courts-circuits :
– 2 sorties de sécurité instantannées/ temporisées
– 1 sortie d'information
– 2 sorties impulsionnelles
● Raccordements possibles pour :
– capteurs magnétiques PSEN 2.1p-10 et
PSEN 2.1p-11
– interrupteur de position avec contacts O/F
– poussoir de réarmement
● Une entrée ET et une entrée OU
● Temporisation réglable par câbage externe
● Sortie d'information commutable en sortie diagnostic
Le driver pour la lecture des données diagnostic peut être développé individuellement.
Cependant, il existe également un CD „PLC Drivers for PNOZelog“ en accessoire.
Il contient les drivers déjà programmés pour les automates suivants :
- SIMATIC S7
● LEDs de visualisation pour états et défauts des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Détection des courts-circuits par sorties impulsionnelles

Doc technique [262 KB]

● Couplage bi-canaus avec ou sans détection de court-circuit
● Au choix, possibilité de démarrage surveillé ou automatique
● Approprié pour la commande par sorties semi-conducteurs
● 2 sorties semi-conducteurs :
Fault (message de défaut de synthèse), K1/K2
● Bornes de raccordement encastrées
● Boîtier de 45 mm P-01, encastré rail DIN à ressort
● Possibilités de raccordement de
– bouton d’ARRET D’URGENCE
– interrupteur de fin de course porte protégée
– bouton de réarmement
● Sortie dirigée sur le bus PNOZpower
● Possibilité de raccordement de max. 4 modules d’extension
● Connexion entre PNOZ p1p et les modules d’extension sur bus PNOZpower par ponts
encastrés au dos de l’appareil
● LED de visualisation de l’état de commutation des circuits d’entrée et de sortie, du circuit de démarrage, de la tension d’alimentation et des perturbations

Doc technique [132 KB]

● 8 contacts de sécurité
● Commande 2 canaux avec possibilité de détection des courts-circuits sur l’appareil de base
● Boîtier de 45 mm P-01, encastré sur rail DIN
● Sorties de relais à contact forcé :
8 contacts de sécurité (S)
● Connexion avec l’appareil de base et les modules d’extension sur bus PNOZpower par ponts encastrés au dos de l’appareil
● LED de visualisation de l’état de commutationcanal 1/2, tension d’alimentation et perturbation

Doc technique [104 KB]

● 4 contacts de sécurité
● Commande 2 canaux avec possibilité de détection des courts-circuits sur l’appareil
de base
● Boîtier de 90 mm P-01, encastré sur rail DIN
● Sorties de relais à contact forcé :
4 contacts de sécurité (S)
● Connexion avec l’appareil de base et les modules d’extension sur bus PNOZpower par ponts encastrés au dos de l’appareil
● LED de visualisation de l’état de commutation canal 1/2, tension d’alimentation et perturbation

Doc technique [118 KB]

● Tension d’alimentation 100 ... 240 V CA/CC
● Tension de sortie 24 V CC
● Boîtier de 45 mm P-01, encastré sur rail DIN
● Séparation galvanique
● Résistant aux courts-circuits
● 24 V CC sur connecteur multiple au dos de l’appareil pour bus PNOZpower et sur les bornes
● LED de visualisation pour la tension d’alimentation, la tension de sortie et les perturbations

Doc technique [89 KB]

Câblage en 2 deux canaux avec ou sans détection des courtscircuits
Au choix, réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
Adapté pour la commande par sorties statiques
4 contacts d’info (contact repos)
Boîtier P-93 90 mm, encliquetable sur rail DIN
Relais de sortie à contacts liés :
– 6 contacts de sécurité (F)
– 4 contacts d’info (O)
Raccordements possibles
– Poussoir d’arrêt d’urgence
– Interrupteur de position de protecteur mobile
– Poussoir de réarmement
Détection des courts-circuits LED de visualisation pour circuit de réarmement, circuits d’entrée, état des canaux 1/2 et tension d’alimentation
Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [136 KB]

● Câblage identique au PNOZ X3
● Câblage en 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Au choix, réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● Tension d’alimentation : 24 V DC
● Boîtier P-97 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Relais de sortie à contacts liés :
– 5 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d’info (O)
● Raccordements possibles
– Poussoir d’AU
– Interrupteur de position
– Poussoir de réarmement
● LED de visualisation pour état
des canaux 1/2, circuit de réarmement et tension d’alimentation
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [188 KB]

● Branchement deux canaux avec détection des courts-circuits
● Tension d’alimentation : 24 V AC/DC, 48 à 240 V AC/DC
● Tension d’alimentation 48 à 240 V AC/DC : Circuit d’entrée à séparation galvanique
● Au choix, réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● Bornes de raccordement enfichables
● Boîtier 22,5 mm P-99 encliquetable sur rail DIN
● Sorties de relais à contacts liés :
2 contacts de sécurité (F)
● Possibilités de raccordement pour
- Poussoir d’arrêt d’urgence ou protecteur mobile
- BPoussoir de réarmement
● Détection des courts-circuits
● LED de visualisation de l’état de commutation Canal 1/2 et tension d’alimentation
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [128 KB]

● Au choix, réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● Une sortie statique d’information (K1/K2)
● Alimentation 24 V DC disponible sur toutes les variantes en AC
● Surveillance de protection mobiles avec combinaison contact de repos/contact de travail
● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Affichage de l’état des circuits d’entrée
● Boîtier P-97 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Relais de sortie à contacts liés :
– 3 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d’info (O)
● Raccordements possibles
– Poussoir d’AU
– Interrupteur de position de protecteur mobile
– Poussoir de réarmement
● Sortie statique d’information de l’état du relais
● LEDs de visualisation pour état des circuits d’entrée, canaux 1/2 et présence de tension d’alimentation
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [216 KB]

● Réarmement manuel auto-contrôlé ou réarmement automatique
● 1 sortie statique d'information (K1/K2)
● Relais bi-tension, alimentation 24V DC disponible sur toutes les variantes en AC
● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Surveillance protecteurs mobiles avec combinaison contact à ouverture/fermeture
● Boîtier 45 mm P-93, encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie :
– 3 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d'info (O)
● Raccordements possibles
– poussoir d'AU
– interrupteur de position
– poussoir de réarmement
● Sortie statique d'information de l’état du relais
● LEDs de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Augmentation du nombre des contacts
ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [237 KB]

● Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● 1 sortie statique (K1/K2)
● Tension d'alimentation 24 V DC ou 24 V AC intégrée dans chaque appareil
● Protecteur mobile avec combinaison
contact de repos/contact de travail
● Câblage 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Bornes de connexions enfichables
● Boîtier P-99 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie :
– 3 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d'information (O)
● Raccordements possibles
– Bouton d'arrêt d'urgence
– Interrupteur de position de protecteur mobile
– Bouton de réarmement
● Sortie statique d'information de d'état du relais
● LED de visualisation pour état de canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par contacteurs externes

Doc technique [211 KB]

● Réarmement manuel auto-contrôlé ou réarmement automatique
● Commande par 1 ou 2 canaux avec ou sans détection des courts-circuits
● Boîtier P-99 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sorties de relais, à contacts liés :
– 3 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d'information (O)
● Raccordements possibles
– Pousson d'arrêt d'urgence
– Interrupteur de position de protecteur mobile
– Pousson de réarmement
● LED de visualisation pour état de canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par contacteurs externes

Doc technique [143 KB]

Compatible PST 3
Câblage mono-canal ou redondant sans reconnaissance des courts-circuits
Commande possible par sorties statiques
Au choix, réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
Suppression du désynchronisme possible
Boîtier P-97 45 mm, encliquetable sur rails DIN
Sorties à contacts liés :
– 3 contacts de sécurité (S)
Raccordement possible pour :
– bouton d’arrêt d’urgence
– interrupteur de position
– poussoir de réarmement
LEDs de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence de tension d’alimentation
Augmentation du nombre des contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [190 KB]

● Circuit mono-canal
● Boîtier S-95 22,5 mm encliquetable sur rails DIN
● Sorties relais à contacts liés :
– 2 contacts de sécurité (S)
● Raccordement possible pour :
– bouton d’arrêt d’urgence
– poussoir de réarmement
● LEDs de visualisation pour état des canaux et présence de tension
● Augmentation du nombre des contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [118 KB]

2 circuits d’entrée par appareil
possibilité de commande en 3 canaux
LEDs de visualisation
Boîtier S-95 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
2 circuits d’entrée pour
– Bouton d’arrêt d’urgence
– Protecteurs mobiles avec
un maximum de 3 interrupteurs de position
– Barrières immatérielles avec sorties de relais
Connexion au PNOZ XM1 et au PNOZ XE1 par connecteur à fiches au dos de l’appareil
Repérage du dernier appareil par fiche de terminaison
LED de visualisation de l’état de commutation des circuits d’entrée, des erreurs et de la tension du système

Doc technique [73 KB]

Circuit d'entrée pour bouton d’arrêt d’urgence ou interrupteur de position
Circuit d'entrée pour barrages immateriels à sortie statiques de niveau 4 selon EN 61496-1,
06/98
LEDs de visualisation
Boîtier S-95 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
Circuit d’entrée pour
– Bouton d’arrêt d’urgence ou interrupteur de position
– EPS avec sortie statique
Connexion entre PNOZ XM1, PNOZ XE1 et PNOZ XE2 par connecteur à fiches au dos de
l’appareil
Repérage du dernier appareil par fiche de terminaison
LED de visualisation de l'état défauts internes et présence tension d'alimentation

Doc technique [158 KB]

● Câblage en 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
● 1 contact de sécurité temporisés à la retombée
● Tension d’alimentation : 24 V DC
● Borniers de raccordement débrochables
● Boîtier P-99 22,5 mm, encliquetable sur rail DIN
● Relais de sortie à contacts liés :
– 2 contacts de sécurité instantanés (F)
– 1 contact de sécurité temporisés à la retombé (F)
● Raccordements possibles
– Poussoir d’AU
– Interrupteur de position
– Poussoir de réarmement
● LED de visualisation pour état des canaux 1/2 et tension d’alimentation
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [142 KB]

● Câblage identique au PNOZ XV2
● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Au choix, réarmement auto-contrôlé ou réarmement automatique
● 2 contacts de sécurité temporisés à la retombée
● Tension d'alimentation : 24 V ... 240 V AC/DC
● Boîtier 90 mm P-97, encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie :
– 2 contacts de sécurité instantanés (F)
– 2 contacts de sécurité temporisés à la retombée (F)
● Raccordements possibles
– poussoir d'AU
– interrupteur de position
– poussoir de réarmement
● LEDs de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Augmentation du nombre des contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [124 KB]

● Câblage identique au PNOZ XV2
● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Au choix, réarmement auto-contrôlé ou réarmement automatique
● 2 contacts de sécurité temporisés à la retombée
● Tension d'alimentation : 24 V ... 240 V AC/DC
● Bornes de connexions enfichables
● Boîtier 90 mm P-99 , encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie :
– 2 contacts de sécurité instantanés (F)
– 2 contacts de sécurité temporisés à la retombée (F)
● Raccordements possibles
– poussoir d'AU
– interrupteur de position
– poussoir de réarmement
● LEDs de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Augmentation du nombre des contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [132 KB]

Câblage identique au PNOZ X3
Câblage en 2 canaux avec détection des courts-circuits
Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
2 contacts de sécurité temporisés à la retombée
Tension d’alimentation : 24 V DC
Borniers de raccordement débrochables
Boîtier P-99 45 mm, encliquetable sur rail DIN
Relais de sortie à contacts liés :
– 2 contacts de sécurité instantanés (F)
– 2 contacts de sécurité temporisés à la retombé (F)
Raccordements possibles
– Poussoir d’AU
– Interrupteur de position
– Poussoir de réarmement
LED de visualisation pour état des canaux 1/2, circuit de réarmement et tension d’alimentation
Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [152 KB]

● Commande par 2 canaux avec détection des courts-circuits
● Au choix, réarmement auto-contrôlé ou réarmement automatique
● 2 contacts de sécurité temporisés à la retombée
● Tension d'alimentation : 24 V ... 240 V AC/DC
● Tension d'alimentation : 24 V DC
● Bornes de connexions enfichables
● Boîtier 90 mm P-99, encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie :
– 3 contacts de sécurité instantanés (F)
– 1 contact d'info (O)
– 2 contacts de sécurité temporisés à la retombée (F)
● Raccordements possibles
– poussoir d'AU
– interrupteur de position
– poussoir de réarmement
● LEDs de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Augmentation du nombre des contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [129 KB]

Câblage identique au PNOZ X3
Câblage en 2 canaux avec détection des courts-circuits
Réarmement automatique ou manuel auto-contrôlé
2 contacts de sécurité temporisés à la retombée
Tension d’alimentation : 24 V DC
Boîtier P-97 45 mm, encliquetable sur rail DIN
Relais de sortie à contacts liés :
– 3 contacts de sécurité instantannés (F)
– 2 contacts de sécurité temporisés à la retombé (F)
Raccordements possibles
– poussoir d’AU
– Interrupteur de position
– Poussoir de réarmement LED de visualisation pour état des canaux 1/2, circuit de réarmement et tension d’alimentation
Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par des relais externes

Doc technique [116 KB]

● Détection d’arrêt de rotation de sécurité
● Commande mono-canal ou par 2 canaux
● Aucun capteur externe nécessaire
● Surveillance du désynchronisme
● Sortie information en cas de dépassement du désynchronisme
● Entrée réinitialisation
● Détection de rupture de lique
● Utilisable avec un variateur de fréquences sous certaines conditions
● Test interne automatique
● Boîtier P-75 90 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sorties relais, à contacts liés :
- 2 contacts de sécurité (F)
- 1 contact d’info (O)
● 2 sorties statiques pour l’état de commutation, information défaut désynchronisme
● 1 entrée statique pour la fonction de réinitialisation
● LED de visualisation pour état de commutation, détection d’arrêt de rotation des canaux 1/2 et présence tension d’alimentation
● Circuits de mesure pour moteurs monophasés ou triphasés
● Seuils de réglage indépendants pour chaque circuit de mesure
● Augmentation du nombre de contacts ou de leur pouvoir de coupure par relais externes

Doc technique [135 KB]

● Architecture diversitaire
● Commande par 2 canaux avec détection de courts-circuits possible
● Boîtier P-93 90 mm, encliquetable sur rail DIN
● Contacts de sortie à basculement forcé
– 8 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d'info (O)
● LEDs de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
● Raccordement pour la boucle de retour.

Doc technique [117 KB]

Architecture diversitaire
Commande par 2 canaux avec détection de courts-circuits possible
Bornes de connexions enfichables
Boîtier P-99 90 mm, encliquetable sur rail DIN
Contacts de sortie à basculement forcé :
– 8 contacts de sécurité (F)
– 1 contact d'information (O)
LED de visualisation pour état de canaux 1/2 et présence tension d'alimentation
Raccordement pour la boucle de retour

Doc technique [105 KB]

● Temporisation à la retombée active également après une coupure d’alimentation
● Temporisation réglable par cavaliers
● Temporisation à la retombée 1, 2, 3, 4 s
● Borniers de raccordment enfichables
● Boîtier P-99 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sortie de relais à contacts liés :
- 4 contacts de sécurité (F)
● LED de visualisation pour état canal 1 et du canal 2
● Raccordement de la boucle de retour
● Commande mono-canal uniquement
Le PZE X4VP4 est un bloc d’extension destiné à augmenter le nombre de contacts ou leur pouvoir de coupure et à temporiser la retombée d’éléments après un ordre d’arêt
d’urgence. Il peut être utilisé avec :
● les relais d’arrêt d’urgence
● les relais de surveillance protecteurs
● les relais de commande bimanuelle
Tous les appareils de base doivent disposer d’une boucle de retour.

Doc technique [210 KB]

● Temporisation à la retombée active également après une coupure d’alimentation
● Temporisation réglable par cavaliers
● Temporisation à la retombée 5, 6, 7, 8 s
● Borniers de raccordement enfichables
● Boîtier P-99 45 mm, encliquetable sur rail DIN
● Sorties de relais à contacts liés :
- 4 contacts de sécurité (F)
● LED de visualisation de l’état du canal 1 et du canal 2
● Raccordement de la boucle de retour
● Commande mono-canal uniquement
Le PZE X4VP8 est un bloc d’extension destiné à augmenter le nombre de contacts ou leur pouvoir de coupure et à temporiser la retombée d’éléments après un ordre d’arrêt
d’urgence. Il peut être utilisé avec :
● les relais d’arrêt d’urgence
● les relais de surveillance protecteurs
● les relais de commande bimanuelle
Tous les appareils de base doivent disposer d’une boucle de retour.

Doc technique [210 KB]

Architecture redondante
Commande par 2 canaux avec possibilité de détection de courts-circuits
Boîtier P-97 45 mm, encliquetable sur rail DIN
Relais de sortie à contacts liés :
contacts de sécurité (F)
LED de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence de tension d’alimentation
Raccordement pour boucle de retour

Doc technique [201 KB]

2 sorties statiques (POWER, K1/K2)
Architecture redondante
Commande par 2 canaux avec détection de courts-circuits possible
Boîtier P-99 45 mm, encliquetable sur rail DIN
Contacts de sortie à basculementforcé : 5 contacts de sécurité (S)
LED de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence de tension d’alimentation
Raccordement pour boucle de retour

Doc technique [141 KB]

Possibilité d’inhiber la temporisation à la retombée
Architecture redondante
Commande par 2 canaux avec possibilité de détection de courts-circuits
Boîtier P-97 45 mm, encliquetable sur rail DIN
Relais de sortie à contacts liés : 5 contacts de sécurité (F)
LED de visualisation pour état des canaux 1/2 et présence de tension d’alimentation
Raccordement pour boucle de retour

Doc technique [127 KB]