Pour télécharger la documentation technique directement à partir du moteur de recherche, veuillez inscrire soit tout ou partie de sa référence, soit un mot clé, la marque, ou la spécifité du produit puis cliquez sur "rechercher", sinon téléchargez directement la documentation souhaitée ci-dessous.
Cliquez sur "Espace Téléchargement/Downloading Space" pour accéder au moteur de recherche.

• Gamme complète d'accessoires pour barrières immatérielles de sécurité
• Miroirs de déviation, supports, carters de protection, pointeur laser
• Equerres de fixation, supports, voyants d'inhibition
• Boîtier de raccordement et relais
La gamme d'accessoires pour barrières immatérielles de sécurité - SAFEasyTM SE et SF2 - inclut une offre complète de pièces complémentaires pour l'installation et l'utilisation des systèmes de sécurité dans l'automation industrielle et l'équipement machines. Les miroirs de déviation de la série SE-DM, utiles pour la protection des différentes parties latérales de la machine sont disponibles dans des dimensions allant de 150 mm à 1800 mm de hauteur. Les embases et les poteaux des barrières immatérielles ainsi que les miroirs de déviation de la série SE-S sont disponibles dans des dimensions de 800 mm à 1800 mm de hauteur. Les carters de protection de la série SE-P idéals pour garantir les barrières immatérielles contre les chocs sont disponibles dans des dimensions de 273 mm à 1743 mm de hauteur. Le pointeur laser pour les séries SE-LP représente un outil nécessaire pour l'alignement et l'installation des barrières immatérielles de sécurité de série SE en particulier pour les applications de longue distance opérationnelle et / ou utilisation de miroirs de déviation. Le relais de sécurité SE-SR2 garantit la connexion correcte entre les barrières de sécurité SAFEasyTM et les circuits d'arrêt de la machine. Le boitier de
raccordement SE-SRT contient les relais, la lampe de muting et les commandes de mise en marche des barrières de sécurité SE4T-L MUTING. Les câbles blindés de la série CV sont tous deux disponibles en version axiale ou en version radiale. Cette dernière version est particulièrement adaptée aux applications en espace réduit. Les équerres de fixation orientables, les supports anti-vibration et équerres de fixation anti-scratch de la série ST-K ainsi que les voyants d'inhibition de la série LMS et les bâtons de test TP complètent cette gamme.

Doc technique [635 KB]

• Contrôle de 1 ou 2 paires de cellules photoélectriques émetteur-récepteur
• Autodiagnostic complet en phase de démarrage et de test
• Activation et Remise en marche
• Double sortie à relais de sécurité
Les unités centrales de la série SB-BWS-T2 contrôlent des systèmes de sécurité de catégorie 2 et peuvent être connectées à une ou deux paires de cellules photoélectriques émetteur-récepteur, disponibles au format tubulaire M18 plastique modèle S5-F/G-ST2 ou métallique modèle S10-F/G-ST2 pour des
distances maximales de 8 m ou au format rectangulaire modèle S30-F/G-ST2 jusqu’à 50 m.
Toute interruption du rayon d’une paire de cellules photoélectriques cause l’ouverture des contacts des deux relais de sortie de l’unité centrale et donc le verrouillage de sécurité de la machine contrôlée.
Aussi bien l’activation que la Remise en marche des sorties de l’unité centrale se font en fermant le contact ‘Démarrage’, tandis que les contacts ‘Test1’ et ‘Test2’ permettent de contrôle le fonctionnement du système sans devoir couper physiquement le rayon lumineux
L’état opérationnel de l’unité centrale est indiqué par trois LED : verte ‘Libre’ avec rayons libres, jaune ‘Test’ lors de l’autodiagnostic, rouge ‘Alarme’ avec un ou
plusieurs rayons coupés.

Doc technique [399 KB]

• Contrôle de 4 paires de cellules photo-électriques émetteur-récepteur
• Système pour contrôle d’accès et protection personnes
• Version avec ‘Muting’, ‘double Muting’ et ‘Override’ configurables
• Double sortie à relais de sécurité
Les unités de la série SB-BWS-T4 contrôlent les systèmes de sécurité pour la catégorie 4
et il est possible de connecter jusqu’à 4 paires de cellules photoélectriques émetteur récepteur, disponibles au format tubulaire M18 plastique modèle S5-F/G-ST4 ou
métallique modèle S10-F/G-ST4 pour des distances jusqu’à 8 m, ou au format rectangulaire modèle S30-F/G-ST4 jusqu’à 50 m.
Les paires de cellules photo-électriques sont contrôlées en séquence de façon à exclure
toute interférence ; l’interruption d’un rayon cause l’ouverture des contacts relatifs aux
deux relais de sortie de l’unité centrale et donc le verrouillage de sécurité de la machine
contrôlée. L’autodiagnostic est continu et la Remise en marche peut être sélectionnée en
mode automatique ou manuelle.
La versions équipées des fonctions ‘Muting’ et ‘Override’ offrent la possibilité de réglage,
au moyen de switchs interne, du détecteur photoélectrique à désactiver durant le passage du matériel.
Le modèle BWS-T4N-MT présente la fonction de ‘double Muting’ qui, utilisant une seule
unité et permet le contrôle indépendant de deux zones dangeureuses.
L’afficheur et les LEDs bi-color indiquent l’état de fonctionnement de l’unité de contrôle,
les quatre autres LEDs signalent le bon alignement des détecteurs.

Doc technique [283 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION CORPS
• Versions à 2 / 3 / 4 faisceaux
• Ouverture spéciale pour configuration du dispositif
• Profil compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées en conformité avec les réglementations IEC 61496-1 et IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la protection du corps des opérateurs exposés à ce risque.
Sont disponibles des modèles avec différentes hauteurs standards (500, 800, 900, 1200 mm), à 2, 3 ou 4 rayons et distance opérationnelle jusqu'à 50 m. Des sélecteurs, auxquels il est possible d'accéder par une ouverture située dans la partie avant du récepteur, protégée par un couvercle et accessible à l'aide d'un simple tournevis, garantissent une possibilité de configuration rapide et simple du dispositif. L'utilisateur peut ainsi configurer, selon ses exigences, les modalités de Remise en marche manuel ou
automatique ainsi que les fonctions de muting total ou partiel. Les unités émetteur et
récepteur sont synchronisées par voie optique et contiennent à l'intérieur tous les circuits de contrôle, les entrées et les sorties.
Les barrières SAFEasyTM ont aussi intégrées la fonction de test, qui est réalisée automatiquement activée toutes les
secondes. Une large étendue d'applications industrielles nécessitant la sécurité de
l'opérateur peut être résolue par l'utilisation de barrières immatérielles de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions extrêmement compactes (35 x 40 mm), un
branchement et une installation aisée.

Doc technique [252 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION MAIN
• Version avec résolution 35 mm
• Ouverture spéciale pour configuration du dispositif
• Profil compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées en conformité avec les réglementations IEC 61496-1 et IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la
protection main des opérateurs exposés à ce risque. Sont disponibles différents modèles
avec onze hauteurs standards de 150 à 1650 mm, résolution 35 mm et distance opérationnelle jusqu'à 15 m. Des sélecteurs, auxquels il est possible d'accéder par une
ouverture située dans la partie avant du récepteur, protégée par un couvercle et
accessible à l'aide d'un simple tournevis, garantissent une possibilité de configuration
rapide et simple du dispositif. L'utilisateur peut ainsi configurer, selon ses exigences, les
modalités de Remise en marche manuel ou automatique ainsi que les fonctions de
muting total ou partiel. Les unités émetteur et récepteur sont synchronisées par voie
optique et contiennent à l'intérieur tous les circuits de contrôle, les entrées et les sorties.
Les barrières SAFEasyTM ont aussi intégrées la fonction de test, qui est réalisée
automatiquement activée toutes les secondes. Une large étendue d'applications
industrielles nécessitant la sécurité de l'opérateur peut être résolue par l'utilisation
de barrières immatérielles de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions
extrêmement compactes (35 x 40 mm), un branchement et une installation aisée.

Doc technique [276 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION CORPS
• Versions à 2 / 3 / 4 faisceaux
• Ouverture spéciale pour configuration du dispositif
• Profil compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées en conformité avec les normes IEC
61496-1 et IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la protection du corps das opérateurs exposés à ce risque. Sont disponibles des modèles avec différentes hauteurs standards (500, 800, 900, 1200 mm), à 2, 3 ou 4 rayons et distance opérationnelle jusqu'à 50 m. Des sélecteurs, auxquels il est possible d'accéder par une ouverture située dans la partie avant du récepteur, protégée par un couvercle et accessible à l'aide d'un simple tournevis, garantissent une possibilité de configuration rapide et simple du dispositif.
L'utilisateur peut ainsi configurer, selon ses exigences, les modalités de Remise en marche manuel ou automatique ainsi que les fonctions de muting total ou partiel.
Les unités émetteur et récepteur sont synchronisées par voie optique et contiennent à l'intérieur tous les circuits de contrôle, les entrées et les sorties. Les barrières
SAFEasyTM ont aussi intégrées la fonction de test, qui est réalisée automatiquement.
Une large étendue d'applications industrielles nécessitant la sécurité de l'opérateur peut être résolue par l'utilisation de barrières immatérielles de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions extrêmement compactes (35 x 40 mm), un branchement et une installation aisée.

Doc technique [255 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION DOIGT
• Version avec résolution 14 mm
• Ouverture spéciale pour configuration du dispositif
• Profil compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées en conformité avec les
réglementations IEC 61496-1 et IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la
protection doigt des opérateurs exposés à ce risque. Sont disponibles différents modèles
avec six hauteurs standard de 150 à 900 mm, résolution 14 mm et distance opérationnelle
jusqu'à 6 m. Des sélecteurs, auxquels il est possible d'accéder par une ouverture située
dans la partie avant du récepteur, protégée par un couvercle et accessible à l'aide d'un
simple tournevis, garantissent une possibilité de configuration rapide et simple du dispositif. L'utilisateur peut ainsi configurer, selon ses exigences, les modalités de Remise en marche manuel ou automatique ainsi que les fonctions de Muting total ou partiel.
Les unités émetteur et récepteur sont synchronisées par voie optique et contiennent à l'intérieur tous les circuits de contrôle, les entrées et les sorties.
Les barrières SAFEasyTM ont aussi intégrées la fonction de test, qui est réalisée automatiquement.
Une large étendue d'applications industrielles nécessitant la sécurité de l'opérateur peut être résolue par l'utilisation de barrières immatérielles de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions extrêmement compactes (35 x 40 mm), un branchement et une installation aisée.

Doc technique [462 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION MAIN
• Versions avec résolution 20, 30 et 35 mm
• Ouverture spéciale pour configuration du dispositif
• Profil compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées en conformité avec les normes IEC
61496-1 et IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la protection main des opérateurs exposés à ce risque. Sont disponibles des modèles avec différentes hauteurs standards de 150 à 1650 mm, résolution 20, 30 ou 35 mm et distance opérationnelle jusqu'à 15 m. Des sélecteurs, auxquels il est possible d'accéder par une ouverture située dans la partie avant du récepteur, protégée par un couvercle et accessible à l'aide d'un simple tournevis, garantissent une possibilité de configuration rapide et simple du dispositif.
L'utilisateur peut ainsi configurer, selon ses exigences, les modalités de Remise en
marche manuel ou automatique ainsi que les fonctions de muting total ou partiel.
Les unités emetteur et récepteur sont synchronisées par voie optique et contiennent à l'intérieur tous les circuits de contrôle, les entrées et les sorties.
Les barrières SAFEasyTM ont aussi intégrées la fonction de test, qui est réalisée automatiquement.
Une large étendue d'applications industrielles nécessitant la sécurité de l'opérateur peut être résolue par l'utilisation de barrières immatérielles de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions extrêmement compactes (35 x 40 mm), un branchement et une installation aisée.

Doc technique [459 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION DOIGT (résolution 14 mm)
• Fonctions EDM et Blanking
• Configuration en Cascade
• Profilé compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées selon les normes EN 61496-1 et
IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la protection doigt des opérateurs
exposés à ce type de risque.
Différents modèles sont disponibles en hauteurs standards de 150 à 1200 mm, résolution 14 mm et portée opérationnelle jusqu’à 6 m.
Chaque modèle dispose d’une ou plusieurs fonctions avancées : EDM, Blanking et
Cascade.
Les barrières de sécurité peuvent vérifier l’intégrité des dispositifs de commutation
externes grâce à la fonction EDM (External Device Monitoring).
La fonction Blanking permet de désactiver une partie de la zone de détection pendant le
fonctionnement afin d’autoriser le passage de matériel ou la présence d’obstacle mécanique et sans provoquer d’arrêt machine.
Sélection possible du ‘Blanking Fixe’ ou ‘Blanking Flottant’. La Configuration en Cascade permet de connecter deux ensembles barrières placés dans des zones différentes.
Des sélecteurs spécifiques, accessibles par une ouverture située sur la partie avant du
récepteur et protégés par un couvercle ouvrable à l’aide d’un simple tournevis, garantissent une configuration rapide et sûr du dispositif.
Les dimensions compactes (35 x 40 mm), l’installation facile et les excellentes
performances rendent les barrières SAFEasyTM adaptées à toutes les applications
exigeant que la sécurité des opérateurs en milieu industriel soit garantie.

Doc technique [543 KB]

• Barrières intégrées pour la PROTECTION MAIN (résolution 30 mm)
• Fonctions EDM et Blanking
• Configuration en cascade
• Profilé compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées selon les normes EN 61496-1 et
IEC 61496-2, sont particulièrement indiquées pour la protection main des opérateurs
exposés à ce type de risque.
Différents modèles sont disponibles en hauteurs standards de 150 à 1650 mm, résolution 30 mm et portée opérationnelle jusqu’à 15 m.
Chaque modèle dispose d’une ou plusieurs fonctions avancées : EDM, Blanking et
Cascade.
Les barrières de sécurité peuvent vérifier l’intégrité des dispositifs de commutation
externes grâce à la fonction EDM (External Device Monitoring).
La fonction Blanking permet de désactiver une partie de la zone de détection pendant le
fonctionnement afin d’autoriser le passage de matériel ou la présence d’obstacle mécanique et sans provoquer d’arrêt machine.
Sélection possible du ‘Blanking Fixe’ ou ‘Blanking Flottant’. La Configuration en Cascade permet de connecter deux ensembles barrières placés dans des zones différentes.
Des sélecteurs spécifiques, accessibles par une ouverture située sur la partie avant du
récepteur et protégés par un couvercle ouvrable à l’aide d’un simple tournevis,
garantissent une configuration rapide et sûr du dispositif.
Les dimensions compactes (35 x 40 mm), l’installation facile et les excellentes performances rendent les barrières SAFEasyTM adaptées à toutes les applications
exigeant que la sécurité des opérateurs en milieu industriel soit garantie.

Doc technique [538 KB]

• Barrières intégrées pour PROTECTION ACCES
• Versions en T, en L et linéaire avec 2 et 3 faisceaux
• Détecteurs de Muting pré-assemblés, pré -câblés et pré-alignés
• Profilé compact 35 x 40 mm
Les barrières de sécurité SAFEasyTM, réalisées selon les normes IEC 61496-1 et IEC 61496- 2, sont des dispositifs de type 4 selon la norme EN 954-1 et sont particulièrement indiqués pour la détection corps des opérateurs exposés aux risques.
Les barrières de sécurité de la série SE4T-L MUTING répondent entièrement aux applications qui nécessitent l’utilisation de la fonction de Muting grâce à l’intégration de détecteurs de Muting pré-assemblés, pré -câblés et pré -alignés.
La gamme SAFEasyTM comprend des modèles en "T" ou en "L" avec détecteurs de muting
intégrés pour les applications d'inhibition bi-directionnelle ou unidirectionnelle et des modèles linéaires sans les détecteurs de muting intégrés.
Tous les modèles sont disponibles dans les versions à 2 et 3 faisceaux de sécurité, avec une hauteur de détection de 500 et 800 mm et une portée de 2,5 m (versions en ‘T’ et en ‘L’) et de 20 m (versions linéaires). Les sélecteurs, accessibles grâce à une ouverture positionnée sur la partie avant du récepteur, permettent une configuration rapide et sûr du dispositif.
L’utilisateur peut ainsi configurer les modalités de réarmement manuel ou automatique, le nombre de détecteurs de Muting, la temporisation du Muting (10 minutes ou infinie) et la fonction EDM.
Emetteur et récepteur sont synchronisés optiquement et intègrent tous les circuits de contrôle, d’entrées et de sorties.
Par leurs dimensions compactes (35 x 40 mm), leur installation aisée et des prestations
optimales, les barrières SAFEasyTM sont particulièrement adaptées aux applications qui nécessitent le passage de marchandises dans une zone protégée par une barrière
immatérielle de sécurité comme dans le cas des Palettiseurs / Dépalettiseurs.

Doc technique [471 KB]

• Barrières de sécurité intégrées pour PROTECTION MAIN
• Résolution 30 mm et distance de détection de 15 m maxi
• Profilé compact de 31 x 32 mm
• Versions avec réarmement automatique ou manuel
Les barrières de sécurité SAFEasyTM de la série SF2, selon les normes IEC 61496-1 et
IEC 61496-2, sont adaptées à la protection des mains des opérateurs exposés aux
risques.
Différents modèles sont disponibles dans 10 hauteurs standards allant de 150 mm à 1500
mm, résolution 30 mm et distance de détection atteignant 15 m.
L'émetteur et récepteur sont optiquement synchronisés et intégrent tous les circuits de
contrôle, test d'entrée et deux sorties de sécurité à l'intérieur du boîtier.
Les raccordements avec les circuits d'arrêt machine sont garanties par des câbles non
blindés avec connecteurs M12-4 pôles intègrent pour l'émetteur et M12-5 pôles pour le récepteur.
Les barrières de sécurité SAFEasyTM des séries SF2 ont aussi la fonction test qui est
activée automatiquement toutes les 500 ms sans provoquer d'arrêt du cycle de travail de
la machine.
Une large gamme d'applications industrielles, nécessitant la sécurité de l'opérateur, peut
être résolue par l'utilisation de barrières de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions
extrêmement compact (31x32mm), une installation facile et d'excellentes performances.

Doc technique [468 KB]

• Barrières de sécurité intégrées pour PROTECTION SURFACIQUE
• Résolutions 50 et 90 mm et distance de détection de 15 m maxi
• Profilé compact de 31 x 32 mm
• Versions avec réarmement automatique ou manuel
Les barrières de sécurité SAFEasyTM de la série SF2, selon les normes IEC 61496-1 et
IEC 61496-2, sont adaptées à la détection de présence des opérateurs exposés aux
risques.
Différents modèles sont disponibles dans 9 hauteurs standards allant de 300 mm à 1500
mm, avec résolutions 50 ou 90 mm et distance de détection atteignant 15 m.
L'émetteur et récepteur sont optiquement synchronisés et intégrent tous les circuits de
contrôle, test d'entrée et deux sorties de sécurité à l'intérieur du boîtier.
Les raccordements avec les circuits d'arrêt machine sont garanties par des câbles non
blindés avec connecteurs M12-4 pôles intègrent pour l'émetteur et M12-5 pôles pour le récepteur.
Les barrières de sécurité SAFEasyTM des séries SF2 ont aussi la fonction test qui est
activée automatiquement toutes les 500 ms sans provoquer d'arrêt du cycle de travail de
la machine.
Une large gamme d'applications industrielles, nécessitant la sécurité de l'opérateur, peut
être résolue par l'utilisation de barrières de sécurité SAFEasyTM, grâce à ses dimensions
extrêmement compact (31x32 mm), une installation facile et d'excellentes performances.

Doc technique [224 KB]

• Cellules photoélectriques émetteur-récepteur du type 4 avec entrée de Test
• Utilisables avec les unités de contrôle SB-BWS-T4
• Emission visible rouge à laser classe 1
• Distance opérationnelle jusqu’à 40 m
Les cellules photoélectriques émetteur-récepteur de la série SL5-F/G-ST4 sont homologuées pour le branchement aux unites de sécurité de la série SB-BWS-T4,
formant un système de sécurité du type 4 en conformité avec la réglementation
européenne EN 954-1.
Grâce à l’émission laser concentrée en un mince faisceau de lumière, les détecteurs de la série SL5-F/G-ST4 sont la solution idéale pour obtenir un alignement aisé des détecteurs de sécurité en atteignant de grandes distances opérationnelles pouvant aller jusqu’à 40 m.
L’émission visible rouge est produite par un laser de classe 1 en conformité avec la réglementation EN 60825-1, qui garantit la sécurité maximale pour les personnes, en un endroit d’application quelconque.
Les deux LED indicateurs pour la sortie et pour la stabilité de la commutation, bien
visibles sur le boîtier robuste en ABS disposant d’une protection IP67, facilitent
ultérieurement l’installation correcte du dispositif.

Doc technique [589 KB]

• Cellules photoélectriques récepteur-émetteur avec entrée de test
• Cellules photoélectriques tubulaires en plastique ou métalliques pour des
distances maximales de 8 m
• Cellules photoélectriques rectangulaires en plastique pour des distances
maximales de 50 m
• Cellules photoélectriques tubulaires en plastique et laser pour des
distances maximales de 40 m
Les cellules photoélectriques émetteur-récepteur série Sx-F/G-ST sont
homologuées pour la connexion aux unités de contrôle de la série SB-BWS-T2 et BWS-T4 qui conjointement à ces unités correspondent aux systèmes de sécurité de type 2 ou de type 4 en conformité à la norme EN 954-1.
Les caractéristiques de ces cellules photoélectriques, immédiatement reconnaissable par leur étiquette jaune, consistent essentiellement en l’angle effectif d’ouverture du rayon et en la présence de l’entrée de test,suivant la norme IEC 61496-2.
Les cellules photoélectriques sont disponibles en format tubulaire M18 plastique à émission infrarouge de la série S5 ou métallique de la série S10, toutes deux pour des distances maximales de 8 m, en format rectangulaire en plastique renforcé en fibre de verre de la série S30 avec portée maximale de 50 m ou en format tubulaire M18 plastique à émission laser de la série SL5 avec une portée maximale de 40 m.
Selon les versions le raccordement est fait par connecteur M12, à câble blindé de 5 m (modèles S5, S10), ou avec bornier (modèles S30).
Les cellules photoélectriques disposent d’une LED rouge qui signale le fonctionnement ainsi
que l’alignement des cellules photoélectriques de sécurité.

Doc technique [284 KB]